$\left(\dfrac{x^2}{y^3}\right)^4 = ?$

Raising a quotient to a power multiplies each exponent: $\left(\dfrac{x^2}{y^3}\right)^4 = \dfrac{x^{8}}{y^{12}}$.