If the desired Font Size is not in the dropdown menu, you should:

• aCancel and try a different palette
• bPlace the insertion pointer in the Font Size box by clicking directly
• cSwitch to Bangla keyboard
• dRestart Illustrator